1
00:00:11,820 --> 00:00:16,120
Як вы думаеце, куды вы збіраецеся?

2
00:00:16,600 --> 00:00:17,650
Пакой мужа.

3
00:00:18,140 --> 00:00:20,120
Трэці палец, левая рука і ўсё.

4
00:00:20,121 --> 00:00:20,759
Так?

5
00:00:20,760 --> 00:00:21,810
Пакой што?

6
00:00:26,200 --> 00:00:27,250
318.

7
00:00:27,780 --> 00:00:29,060
Гонка падвойная.

8
00:00:29,820 --> 00:00:32,470
Таму двое не могуць
жыць так танна, як адзін.

9
00:00:59,710 --> 00:01:01,070
Вы місіс Грэйдзі, так?

10
00:01:01,071 --> 00:01:03,009
Такім чынам, вы - прыёмны камітэт.

11
00:01:03,010 --> 00:01:04,150
Вы можаце называць мяне Роджэр.

12
00:01:04,590 --> 00:01:05,640
Я павінен?

13
00:01:06,030 --> 00:01:11,810
Цяпер, э-э, вы знойдзеце,
э-э, даўно страчаны містэр Грэйдзі, га?

14
00:01:12,770 --> 00:01:13,910
Ты такі пераканаўчы.

15
00:01:14,610 --> 00:01:15,670
Вас завуць Роджэр?

16
00:01:16,430 --> 00:01:17,630
Не паводзьце сябе смешна.

17
00:01:49,790 --> 00:01:50,840
Дзе яна?

18
00:01:50,841 --> 00:01:51,549
Сусветная арганізацыя па ахове здароўя?

19
00:01:51,550 --> 00:01:52,600
Бландынка.

20
00:01:52,601 --> 00:01:52,829
Што?

21
00:01:52,830 --> 00:01:53,880
Яна не спусцілася.

22
00:01:54,370 --> 00:01:55,750
Зазірнем у завулак.

23
00:02:12,350 --> 00:02:13,929
Сэм, я заблакаваны ў завулку.

24
00:02:13,930 --> 00:02:15,690
Лепш за ўсё фургон.

25
00:02:36,760 --> 00:02:37,960
Што ты тут робіш?

26
00:02:38,520 --> 00:02:39,570
Дастаўка.

27
00:02:39,580 --> 00:02:40,630
Што вы думаеце?

28
00:02:41,040 --> 00:02:42,099
Я азірнуся туды.

29
00:02:42,100 --> 00:02:43,150
Ты, сыходзь.

30
00:02:45,840 --> 00:02:48,240
Не дзіўна, што ў вас заўсёды будуць праблемы.

31
00:02:52,960 --> 00:02:54,240
Усё ў парадку, Сэм.

32
00:02:54,320 --> 00:02:55,370
Вагоны з Захадам.

33
00:04:05,081 --> 00:04:07,779
Вы ўпэўнены, што ўвайшлі ў правільны пакой?

34
00:04:08,780 --> 00:04:09,830
318.

35
00:04:10,040 --> 00:04:11,360
Гэта ключ, які ты мне даў.

36
00:04:11,620 --> 00:04:13,500
Ну, я проста не разумею.

37
00:04:14,100 --> 00:04:16,979
Я проста хацеў даведацца
калі я пакінуў нешта пасля сябе

38
00:04:16,980 --> 00:04:21,199
у гатэлі мая карэспандэнцыя
undefined

39
00:04:21,200 --> 00:04:23,360
undefined

40
00:04:23,361 --> 00:04:24,359
undefined

41
00:04:24,360 --> 00:04:24,979
undefined

42
00:04:24,980 --> 00:04:27,020
undefined

43
00:04:31,790 --> 00:04:32,840
undefined

44
00:04:33,990 --> 00:04:35,570
undefined

45
00:04:35,571 --> 00:04:37,629
undefined
undefined

46
00:04:37,630 --> 00:04:38,680
undefined

47
00:04:40,070 --> 00:04:41,130
undefined

48
00:04:41,131 --> 00:04:44,309
undefined
undefined

49
00:04:44,310 --> 00:04:45,360
undefined

50
00:04:46,230 --> 00:04:47,610
undefined

51
00:04:48,000 --> 00:04:49,990
undefined

52
00:04:52,230 --> 00:04:53,670
undefined

53
00:04:53,990 --> 00:04:55,310
undefined

54
00:04:56,850 --> 00:04:58,070
undefined

55
00:04:58,590 --> 00:04:59,640
undefined

56
00:05:00,030 --> 00:05:01,190
Zure lagunak gara.

57
00:05:01,330 --> 00:05:03,110
Badakizu nor zaren eta nor garen.

58
00:05:03,730 --> 00:05:05,690
Ez, ez da horrela.

59
00:05:10,450 --> 00:05:12,649
Ospitalean esan didatenez,

60
00:05:12,650 --> 00:05:15,650
Pixkanaka hau pixkanaka agertzen da.

61
00:05:15,651 --> 00:05:16,749
Ospitalea?

62
00:05:16,750 --> 00:05:18,370
Han egon nintzen zortzi egunez.

63
00:05:20,130 --> 00:05:21,330
Auto istripua.

64
00:05:23,170 --> 00:05:25,450
Ni... ez naiz gogoratzen.

65
00:05:26,770 --> 00:05:28,530
Ez naiz ezer gogoratzen.

66
00:05:29,070 --> 00:05:30,930
Beraz, kalera ateratzeko jantzi nintzen.

67
00:05:31,770 --> 00:05:34,570
Hoteleko giltza poltsikoan aurkitu nuen.

68
00:05:36,970 --> 00:05:38,020
Eta hau.

69
00:05:40,110 --> 00:05:41,650
Ehun dolarreko billetea.

70
00:05:43,410 --> 00:05:45,570
Nire bizitzan ez dut inoiz bat izan.

71
00:05:50,040 --> 00:05:52,120
Ospitalean ni...

72
00:05:53,320 --> 00:05:55,480
Nire urtebetetzeaz pentsatzen jarraitu nuen.

73
00:05:56,060 --> 00:05:57,220
Festa txiki bat egin genuen.

74
00:05:57,980 --> 00:06:00,990
Ez naiz ezer gogoratzen
ordutik gertatutakoaz.

75
00:06:01,220 --> 00:06:02,820
Eta hori duela hiru hilabete izan zen.

76
00:06:03,780 --> 00:06:05,680
Hori ikusi nuen itsasoan zehar, Marinen.

77
00:06:06,400 --> 00:06:07,450
Buruko lesio bat?

78
00:06:07,660 --> 00:06:08,710
Aldi baterako amnesia.

79
00:06:08,711 --> 00:06:09,859
Orain sinesten al didazu?

80
00:06:09,860 --> 00:06:12,150
Zergatik izan zinen beldur?
hotelera itzultzeko?

81
00:06:13,240 --> 00:06:15,650
Horretan aurkitu nuen
nire autoaren maleta.

82
00:06:16,080 --> 00:06:17,360
Zulatu bat konpontzera nindoan.

83
00:06:18,380 --> 00:06:21,080
Maleta ireki berri dut
ordezkoa lortzeko.

84
00:06:22,340 --> 00:06:24,480
Eta pakete hau aurkitu dut.

85
00:06:25,780 --> 00:06:26,830
Irekiko zenuke?

86
00:06:27,040 --> 00:06:28,560
Ez dut hori berriro ekarri nahi.

87
00:06:32,000 --> 00:06:34,700
Diru asko.

88
00:06:35,240 --> 00:06:36,290
Nola?

89
00:06:37,260 --> 00:06:38,310
150.000 $.

90
00:06:39,640 --> 00:06:40,860
Pakete txiki polita.

91
00:06:41,460 --> 00:06:42,580
Baina egia da.

92
00:06:43,760 --> 00:06:45,140
Nola lortu nuen hori?

93
00:06:45,340 --> 00:06:48,840
Eta hoteleko giltza eta oharra
ehun dolar poltsikoan?

94
00:06:51,000 --> 00:06:52,680
Mesedez, lagundu behar didazu.

95
00:06:53,280 --> 00:06:54,460
Zertan nago?

96
00:06:54,720 --> 00:06:56,340
Jakiten saiatuko gara, Grady jauna.

97
00:06:56,580 --> 00:06:59,580
Egin nahi dudan guztia
Nire standera itzuli da.

98
00:07:00,900 --> 00:07:03,239
Nahi dudan guztia saltzea da...

99
00:07:03,240 --> 00:07:04,290
Egunkaria.

100
00:07:05,880 --> 00:07:06,930
Egunkaria.

101
00:07:17,820 --> 00:07:20,530
Tira, orain arte ez dirudi
zorte handia izan.

102
00:07:20,531 --> 00:07:21,799
Egunkaria.

103
00:07:21,800 --> 00:07:23,360
Itxaron pixka bat, norbait dator.

104
00:07:24,411 --> 00:07:26,219
Aizu, berria zara.

105
00:07:26,220 --> 00:07:27,179
Zer gertatu zitzaion Gradyri?

106
00:07:27,180 --> 00:07:28,260
Oh, lekua erosi nuen.

107
00:07:28,261 --> 00:07:29,539
Zergatik, ezagutzen al duzu?

108
00:07:29,540 --> 00:07:30,579
Ez, ez.

109
00:07:30,580 --> 00:07:31,900
Hain bat-batean alde egin al zen?

110
00:07:32,480 --> 00:07:33,530
Bai badakit.

111
00:07:34,660 --> 00:07:35,710
Ezagutzen al duzu?

112
00:07:35,711 --> 00:07:36,639
Egunkaria.

113
00:07:36,640 --> 00:07:38,080
Bai, ohiko bezeroa da.

114
00:07:38,081 --> 00:07:41,239
Denda bat dauka
oinetakoak blokearen amaieran.

115
00:07:41,240 --> 00:07:43,119
Enegarren pertsona da
zuri buruz galdetzen duena.

116
00:07:43,120 --> 00:07:44,860
Zalantzarik gabe, lagun asko egin dituzu.

117
00:07:44,980 --> 00:07:47,300
Tira, aspaldi nago txoko honetan.

118
00:07:48,160 --> 00:07:49,210
Egunkariak.

119
00:07:49,300 --> 00:07:50,350
Azken edizioa.

120
00:07:52,740 --> 00:07:54,160
Ez dago inor interesgarri.

121
00:07:54,800 --> 00:07:56,100
Hau berun hotza da.

122
00:07:56,620 --> 00:07:58,100
Izoztu arte geratuko gara.

123
00:08:06,060 --> 00:08:07,110
Sam.

124
00:08:08,160 --> 00:08:09,960
Roger sekulakoa da, hotelekoa.

125
00:08:10,780 --> 00:08:12,160
Zure laguna atzean egon al daiteke?

126
00:08:29,980 --> 00:08:31,600
Saldu zure paperak, Sam.

127
00:08:31,640 --> 00:08:32,690
Harremanetan jarraituko dut.

128
00:08:45,520 --> 00:08:46,600
Eztia, eztia, eztia.

129
00:08:47,340 --> 00:08:49,200
Barkamena eskatzen dizut, gazte.

130
00:08:50,900 --> 00:08:52,000
Barkatu, andrea.

131
00:08:52,760 --> 00:08:54,140
Uste dut eraman nintzela.

132
00:09:04,200 --> 00:09:07,640
Grady jauna, egon itzultzen naizen arte.

133
00:09:50,640 --> 00:09:53,410
Hemen bazaude zeren
lanetik, nagusia hor dago.

134
00:09:53,460 --> 00:09:54,600
Baina lanpetuta dago orain.

135
00:09:54,601 --> 00:09:56,399
Oh, hemen norbait ezagutu beharko nuke.

136
00:09:56,400 --> 00:09:57,560
Barkatu, andereñoa.

137
00:09:57,580 --> 00:09:58,840
17:00ak arte ez dugu irekiko.

138
00:09:59,140 --> 00:10:01,000
Bi jaun sartzen ikusi berri ditut.

139
00:10:01,040 --> 00:10:02,699
Ai, Chico jaunarekin daude.

140
00:10:02,700 --> 00:10:04,680
Beraz, esaten diet hemen al zaude?

141
00:10:04,681 --> 00:10:07,619
Ez. Irekita dagoenean itzuliko naiz.

142
00:10:10,340 --> 00:10:11,660
Zer gertatu zitzaion Gradyri?

143
00:10:11,880 --> 00:10:13,100
Bere standa erosi nuen.

144
00:10:13,600 --> 00:10:15,770
Ez kezkatu. I
Zerbitzu ona emango dizut.

145
00:10:15,771 --> 00:10:18,219
Batzuk utzi behar zituen
helbidea.

146
00:10:18,220 --> 00:10:20,140
Ez, egun batean ikusi nuen. Erosketa egin nuen.

147
00:10:20,520 --> 00:10:22,620
Eta ordutik ez duzu haren berririk?

148
00:10:22,621 --> 00:10:23,719
Ez.

149
00:10:23,720 --> 00:10:26,140
Baina standa itxita egon zen astebetez.

150
00:10:26,141 --> 00:10:28,759
Bai badakit. Ba behar nuen
kontatu nire lan zaharra.

151
00:10:28,760 --> 00:10:30,839
Haren berri entzuten badut,
Zutaz zerbait esatea nahi duzu?

152
00:10:30,840 --> 00:10:32,200
Esaiozu, jauna...

153
00:10:34,680 --> 00:10:37,280
Ez, ez. Ahaztu besterik ez.

154
00:10:38,040 --> 00:10:39,090
Aizu, jauna.

155
00:10:39,091 --> 00:10:40,439
Bai?

156
00:10:40,440 --> 00:10:41,490
Ordu egokiak dituzu?

157
00:10:43,831 --> 00:10:45,319
Uh...

158
00:10:45,320 --> 00:10:47,000
Ikusi kamera. Atera argazki ona.

159
00:10:48,980 --> 00:10:50,360
Ezagutzen al duzu, Grady jauna?

160
00:10:50,900 --> 00:10:52,860
Noski. Hau Charles Addison da.

161
00:10:53,260 --> 00:10:54,460
Eraikitzaile handia?

162
00:10:54,461 --> 00:10:58,539
Beraren berri izan dut. Aurkezten du
hiriko proiektu garrantzitsu guztiak.

163
00:10:58,540 --> 00:10:59,339
Kargatu behar da.

164
00:10:59,340 --> 00:11:02,640
Bezero ona eta oso gizon jatorra.

165
00:11:03,320 --> 00:11:07,530
Behin 10 dolar eman zizkidan
zorro bat itzultzeagatik erori zen.

166
00:11:07,531 --> 00:11:09,719
Gizon zintzoa gauza dela esan zuen

167
00:11:09,720 --> 00:11:13,740
zailagoa mundu ustela honetan aurkitzea.

168
00:11:14,680 --> 00:11:17,579
Nola moldatzen da diru-sorta batekin

169
00:11:17,580 --> 00:11:19,719
egunkarian bilduta eta bi
ucuz oteldə silahlı adamlar?

170
00:11:19,720 --> 00:11:21,400
Biz burada dayanıb öyrənməyəcəyik.

171
00:11:21,740 --> 00:11:22,820
Bəs biz nə edirik?

172
00:11:23,120 --> 00:11:24,320
Mən iş axtarmağa gedirəm.

173
00:11:29,340 --> 00:11:30,600
Yəni mən işə götürülürəm?

174
00:11:31,300 --> 00:11:33,720
Luana O'Brien, işin var.

175
00:11:34,320 --> 00:11:35,680
Və daha çox, qız.

176
00:11:36,140 --> 00:11:37,600
Mən hər şeyi sənə borcluyam, Çiko.

177
00:11:38,000 --> 00:11:39,050
Oh, narahat olma.

178
00:11:39,800 --> 00:11:41,100
toplamaq fikrindəyəm.

179
00:11:41,580 --> 00:11:42,840
Mən məşğul qalsam yaxşı olar.

180
00:11:43,120 --> 00:11:44,680
İşimə çox ciddi yanaşıram.

181
00:11:45,540 --> 00:11:46,590
Bəli.

182
00:11:47,460 --> 00:11:49,200
Yaxşı, sonra görüşərik, qız.

183
00:11:49,560 --> 00:11:50,610
təşəkkürlər.

184
00:11:55,580 --> 00:11:57,340
Otelin qeydiyyatını yoxladım.

185
00:11:57,920 --> 00:11:59,320
Heç imzalamamısan.

186
00:12:03,780 --> 00:12:06,320
güman edirəm ki, güman edirik
açarın ona verildiyini.

187
00:12:06,740 --> 00:12:08,540
Bəlkə də kiminləsə görüşməlidir.

188
00:12:08,600 --> 00:12:09,800
Özünüzü necə hiss edirsiniz, mister Qredi?

189
00:12:10,440 --> 00:12:11,490
narahat.

190
00:12:11,720 --> 00:12:12,770
Çox narahat.

191
00:12:13,140 --> 00:12:15,860
Kaş ki, bacardıq
başlamaq üçün bir şey seçin.

192
00:12:16,340 --> 00:12:18,510
Sizcə cənab?
Addison açar ola bilərmi?

193
00:12:18,560 --> 00:12:19,610
Açar?

194
00:12:19,611 --> 00:12:21,179
bu qədər.

195
00:12:21,180 --> 00:12:22,219
Açar.

196
00:12:22,220 --> 00:12:23,270
Cənab Addison.

197
00:12:23,340 --> 00:12:24,720
Açarı sizə cənab Addison verib?

198
00:12:24,820 --> 00:12:25,870
Paketi sənə verdi?

199
00:12:26,180 --> 00:12:27,230
Mən belə düşünürəm.

200
00:12:27,231 --> 00:12:28,199
Bəli.

201
00:12:28,200 --> 00:12:29,920
Bəli, cənab Addison.

202
00:12:34,660 --> 00:12:36,580
Cənab Addison 204 nömrəli otaqdadır.

203
00:12:37,120 --> 00:12:38,380
Cavab vermir, ser.

204
00:12:39,140 --> 00:12:40,190
təşəkkürlər.

205
00:12:41,740 --> 00:12:42,790
Yaxşı.

206
00:12:43,220 --> 00:12:44,270
Sam, bax.

207
00:12:52,200 --> 00:12:53,640
Bu, otelin digər əlaltısıdır.

208
00:12:53,641 --> 00:12:56,119
Onunla necə əlaqəsi var
Addison kimi bir adam?

209
00:12:56,120 --> 00:12:57,170
Gəlin öyrənək.

210
00:13:12,000 --> 00:13:15,200
Açıqdır.
 - Gəlin baxaq.

211
00:13:16,550 --> 00:13:17,600
salam?

212
00:13:21,980 --> 00:13:23,030
Cənab Addison?

213
00:13:25,610 --> 00:13:26,660
Cənab Addison?

214
00:13:34,210 --> 00:13:35,260
Sam.

215
00:13:56,921 --> 00:13:58,389
Sam.

216
00:13:58,390 --> 00:13:59,810
Yaxşı, Polineziya deyilsə.

217
00:14:00,390 --> 00:14:01,440
Yaxşı, tərəfdaş?

218
00:14:02,030 --> 00:14:03,080
mənim xoşuma gəlmir.

219
00:14:03,081 --> 00:14:07,089
Demək istəyirəm ki, qayıdırsan
cəngəllikdəki o təhlükəli restoran.

220
00:14:07,090 --> 00:14:08,530
Yaxşı, əlimizdə olan yeganə ipucu budur.

221
00:14:08,531 --> 00:14:11,529
Üstəlik, nə ola bilər
çöldə başınıza gəldi?

222
00:14:11,530 --> 00:14:14,900
Eyni şey baş verdi
Addison ikimizlə çöldə.

223
00:14:15,030 --> 00:14:16,670
Mən paltarımla üzmək fikrində deyiləm.

224
00:14:17,610 --> 00:14:20,260
Bilirsən, canım, bəlkə
hər şeyi tərk etməlisən.

225
00:14:20,310 --> 00:14:22,830
Yəni kasıblarla
Cənab Addison və hər şey.

226
00:14:22,831 --> 00:14:24,309
Yazıq cənab Addison.

227
00:14:24,310 --> 00:14:26,449
Bunun sadəcə səbəbi budur
ki, biz səni tərk etməyəcəyik.

228
00:14:26,450 --> 00:14:27,349
Bu mənə xatırladır, Sam.

229
00:14:27,350 --> 00:14:28,790
Cənab Addisonun şəkli varmı?

230
00:14:36,330 --> 00:14:38,809
Yaxşı cəngəllikdə pələng varsa

231
00:14:38,810 --> 00:14:41,169
təhlükəli ola bilər
onu nərildətmək üçün yem.

232
00:14:41,170 --> 00:14:43,170
Bəli, ya da öldürmək istəyini tərk edin.

233
00:14:43,171 --> 00:14:46,269
Hər halda, bu
dinləmə cihazı

234
00:14:46,270 --> 00:14:48,860
bizimlə əlaqə saxlayın
ki, sürprizlər olmasın.

235
00:14:50,270 --> 00:14:51,320
Nə edəcəyinizi bilirsiniz.

236
00:14:51,950 --> 00:14:53,000
Əlbəttə.

237
00:14:54,470 --> 00:14:55,520
Siqarlar, siqaretlər.

238
00:14:58,530 --> 00:14:59,580
Siqaret.

239
00:15:02,211 --> 00:15:04,179
Siqaret.

240
00:15:04,180 --> 00:15:06,280
Oh, sağ olun, xanım. gedirdim.

241
00:15:06,560 --> 00:15:08,479
Oh, gənc xanım, məni də edə bilərsən

242
00:15:08,480 --> 00:15:10,519
Zəhmət olmasa bunu menecerə təhvil verin?

243
00:15:10,520 --> 00:15:12,080
Əlbəttə, xanım.
- Təşəkkür edirəm.

244
00:15:12,081 --> 00:15:13,639
Sizin üçün hər şey cənab.
Çiko, mən baxacağam.

245
00:15:13,640 --> 00:15:14,800
Mən cənab Çikonun qayğısına qalacağam.

246
00:15:14,801 --> 00:15:15,959
Bir az duzlu su alın, zəhmət olmasa.

247
00:15:15,960 --> 00:15:17,140
Oh, gör nə etdim.

248
00:15:17,180 --> 00:15:18,600
Oh, çox üzr istəyirəm.

249
00:15:18,601 --> 00:15:19,559
zehmet olmasa?

250
00:15:19,560 --> 00:15:20,800
Siz çox mehribansınız.

251
00:15:21,200 --> 00:15:22,259
Çox sağ olun.

252
00:15:22,260 --> 00:15:23,399
Necə çıxım? Harada?

253
00:15:23,400 --> 00:15:23,759
Bu yolla.

254
00:15:23,760 --> 00:15:24,810
Oh, sağ ol.

255
00:15:24,960 --> 00:15:26,700
Oh, siz nə qədər cəngavərsiniz.

256
00:15:26,780 --> 00:15:29,180
Bilirsiniz, mən burada çox əyləndim.

257
00:15:29,740 --> 00:15:31,060
Bunu hardan almisan?

258
00:15:31,080 --> 00:15:33,670
Çöldə bir qadın dedi
bunu sizə çatdırmaq üçün.

259
00:15:49,260 --> 00:15:50,820
Bir xanım. Mən onu qapıya apardım.

260
00:15:50,821 --> 00:15:52,199
Onu taksi gözləyirdi.

261
00:15:52,200 --> 00:15:53,839
Onun ona verdiyi ünvanı eşitdinizmi?

262
00:15:53,840 --> 00:15:54,920
Yox, əfəndim, eşitməmişəm.

263
00:15:55,680 --> 00:15:56,880
Roceri göndərəcəyəm.

264
00:16:03,190 --> 00:16:04,990
Mən bu adamı əvvəllər görməmişəm?

265
00:16:04,991 --> 00:16:06,769
Günortadan sonra qəzetdə bir şey

266
00:16:06,770 --> 00:16:08,570
vannada boğulmaq haqqında?

267
00:16:09,750 --> 00:16:10,800
Yox olur.

268
00:16:11,330 --> 00:16:12,380
Eynilə?

269
00:16:12,590 --> 00:16:14,030
yox dedim.

270
00:16:14,990 --> 00:16:16,040
Yaxşı, tamam.

271
00:16:47,500 --> 00:16:48,940
Bütün bildiyim budur, cənab Staşo.

272
00:16:49,120 --> 00:16:51,530
Մի տիկին, որը երբեք
Ես սա տեսել եմ նախկինում և բերել այս լուսանկարը։

273
00:16:51,531 --> 00:16:54,459
Ես ասում եմ ձեզ, նրանք պետք է իմանան
Ադիսոնի հետ մեր կապի մասին:

274
00:16:54,460 --> 00:16:55,600
Դու ինձ հե՞տ ես, Սեմ:

275
00:16:55,601 --> 00:16:58,079
Ես կանգնած եմ փողոցի դիմաց:

276
00:16:58,080 --> 00:16:59,130
Ես լսեցի ամեն ինչ.

277
00:16:59,160 --> 00:17:00,900
Մեկը և մեկը սկսում են գումարել երկուսի:

278
00:17:00,901 --> 00:17:02,219
Դա այնքան ճիշտ է:

279
00:17:02,220 --> 00:17:03,960
Էդ Ստաշո, արևելյան կողմի վարկային շնաձուկ.

280
00:17:03,961 --> 00:17:05,559
Հարյուր պարտք վերցրու և հազարը վերադարձրու:

281
00:17:05,560 --> 00:17:06,598
Եվ եթե չվճարեք, կարող եք վերջ տալ

282
00:17:06,599 --> 00:17:08,300
խեղդվել է սեփական լոգարանում.

283
00:17:08,301 --> 00:17:10,499
Սիրելիս, մեր վագրը սուր ատամներ ունի:

284
00:17:10,500 --> 00:17:11,550
Դուրս եկեք հիմա:

285
00:17:11,640 --> 00:17:13,300
Սեմ, որսը նոր է սկսվել։

286
00:17:14,160 --> 00:17:15,360
Նա դոմոֆոնով էր։

287
00:17:15,361 --> 00:17:17,059
Ստաշոն ինչ-որ տեղ էդ շենքում է։

288
00:17:17,060 --> 00:17:18,620
Կտեսնեմ՝ կարո՞ղ եմ գտնել նրան։

289
00:17:19,000 --> 00:17:20,400
Սիրելիս, ասացի դուրս արի:

290
00:17:22,140 --> 00:17:23,400
Սիրելիս, որտե՞ղ ես:

291
00:17:25,200 --> 00:17:26,839
Հեյ, ես քեզ էի փնտրում:

292
00:17:27,319 --> 00:17:28,369
Ինչքան շոյող:

293
00:17:28,500 --> 00:17:29,550
Ես հնարքներ չունեմ.

294
00:17:29,960 --> 00:17:31,010
Իհարկե ոչ։

295
00:17:31,460 --> 00:17:32,510
Ստացեք սիգար:

296
00:17:34,160 --> 00:17:35,210
Ինչու՞ ոչ։

297
00:17:42,740 --> 00:17:43,790
Սիրելիս, պատասխանիր.

298
00:17:54,220 --> 00:17:55,660
Սիրելիս, լսու՞մ ես ինձ:

299
00:17:59,130 --> 00:18:00,390
Սիրելիս, որտե՞ղ ես:

300
00:18:01,690 --> 00:18:02,740
Պատասխանիր ինձ։

301
00:18:29,200 --> 00:18:30,400
Մյուսը լսում է.

302
00:18:33,980 --> 00:18:35,620
Լսելով սիգարը.

303
00:18:36,600 --> 00:18:37,650
Ձեզ համար, պարոն:

304
00:18:37,880 --> 00:18:38,930
Տան երկարությունները.

305
00:18:58,560 --> 00:18:59,880
Ներս եկեք, միսս Օ՛Բրայեն։

306
00:19:00,080 --> 00:19:01,480
Թե՞ դա միսիս Գրեդին է։

307
00:19:02,800 --> 00:19:03,850
Ինչ է անունը:

308
00:19:04,920 --> 00:19:06,360
Լավ, գնա այնտեղ և նստիր:

309
00:19:19,010 --> 00:19:20,150
Դե, դա հարմար է:

310
00:19:20,850 --> 00:19:21,900
Հանեք պարիկը։

311
00:19:22,210 --> 00:19:23,410
Ինձ տաքացնում է:

312
00:19:23,910 --> 00:19:25,490
Պարոն Ստաշոն ցանկանում է նրան տեսնել առանց իր:

313
00:19:25,830 --> 00:19:26,880
Հանեք այն:

314
00:19:31,000 --> 00:19:32,500
Հեյ, ես նրան ցույց կտամ:

315
00:19:32,501 --> 00:19:34,859
Չգիտես ինչ
ստանում է մեր օրերում։

316
00:19:34,860 --> 00:19:35,910
Ճի՞շտ է, պարոն Ստաշո։

317
00:19:40,440 --> 00:19:41,500
Դուք պարոն Ստաշո՞ն եք։

318
00:19:43,520 --> 00:19:46,590
Ո՞վ կսպասեր, որ դու լինես
ձեր սեփական կամակատարներից մեկը.

319
00:19:47,000 --> 00:19:48,140
Գործնականում ոչ ոք:

320
00:19:48,141 --> 00:19:50,499
Միշտ ձեր սեփական կեղտոտ գործն անե՞ք:

321
00:19:50,500 --> 00:19:52,000
Ես նկատի ունեմ պարոն Ադիսոնի նման:

322
00:19:52,420 --> 00:19:53,800
Միայն հատուկ դեպքերում:

323
00:19:54,540 --> 00:19:58,420
Իսկ 150 գրանդը սա իսկապես յուրահատուկ է դարձնում:

324
00:19:59,860 --> 00:20:01,140
undefined

325
00:20:01,660 --> 00:20:02,710
undefined

326
00:20:04,000 --> 00:20:05,050
undefined

327
00:20:09,940 --> 00:20:10,990
undefined

328
00:20:13,320 --> 00:20:15,239
undefined

329
00:20:15,240 --> 00:20:18,380
undefined
undefined

330
00:20:19,000 --> 00:20:21,000
undefined

331
00:20:22,380 --> 00:20:23,430
undefined

332
00:20:24,040 --> 00:20:25,860
undefined

333
00:20:26,940 --> 00:20:28,440
undefined

334
00:20:28,700 --> 00:20:30,020
undefined

335
00:20:30,200 --> 00:20:33,040
undefined
undefined

336
00:20:33,700 --> 00:20:35,880
undefined

337
00:20:36,840 --> 00:20:37,980
undefined

338
00:20:38,600 --> 00:20:40,260
undefined

339
00:20:41,420 --> 00:20:43,380
undefined

340
00:20:43,880 --> 00:20:44,930
undefined

341
00:20:45,240 --> 00:20:47,160
undefined

342
00:20:48,000 --> 00:20:50,710
undefined
undefined

343
00:20:52,280 --> 00:20:53,960
undefined

344
00:20:55,680 --> 00:20:57,420
undefined

345
00:20:58,180 --> 00:20:59,230
undefined

346
00:20:59,231 --> 00:21:01,779
undefined

347
00:21:01,780 --> 00:21:03,160
undefined

348
00:21:04,980 --> 00:21:06,030
undefined

349
00:21:06,600 --> 00:21:08,500
undefined

350
00:21:09,200 --> 00:21:10,250
undefined

351
00:21:10,991 --> 00:21:12,879
undefined

352
00:21:12,880 --> 00:21:14,360
undefined

353
00:22:21,070 --> 00:22:33,940
undefined

354
00:23:28,941 --> 00:23:30,000
undefined

355
00:23:30,480 --> 00:23:31,530
undefined

356
00:23:32,120 --> 00:23:35,380
undefined
undefined

357
00:23:49,820 --> 00:23:52,360
undefined

358
00:23:52,540 --> 00:23:53,600
undefined

359
00:23:53,980 --> 00:23:55,300
undefined

360
00:23:55,980 --> 00:23:57,600
undefined

361
00:23:57,700 --> 00:24:00,040
undefined

362
00:24:03,480 --> 00:24:06,320
undefined

363
00:24:08,920 --> 00:24:12,100
undefined

364
00:24:12,420 --> 00:24:15,080
undefined

365
00:24:15,081 --> 00:24:17,239
undefined

366
00:24:17,240 --> 00:24:18,290
undefined

367
00:24:18,800 --> 00:24:20,660
undefined

368
00:24:24,280 --> 00:24:25,400
undefined

369
00:24:25,401 --> 00:24:27,039
undefined

370
00:24:27,040 --> 00:24:28,579
undefined

371
00:24:28,580 --> 00:24:30,260
undefined

372
00:24:30,520 --> 00:24:32,320
undefined

373
00:24:40,321 --> 00:24:50,579
undefined

374
00:25:19,850 --> 00:25:24,400
undefined
undefined